1
00:00:25,980 --> 00:00:28,780
Eu espero...

2
00:00:42,570 --> 00:00:43,870
Você está feliz com a diretoria?

3
00:00:45,690 --> 00:00:49,370
Sempre ao seu serviço. Estudando custos
não é barato.

4
00:00:49,910 --> 00:00:54,550
E lembre-se, você tem que fazer isso em 15
segundos Entendido.

5
00:00:55,750 --> 00:00:56,750
Ir.

6
00:01:55,699 --> 00:01:56,740
47 segundos.

7
00:01:57,380 --> 00:01:58,380
Ótimo momento.

8
00:02:12,480 --> 00:02:18,620
Meu nome é John Longard. Estou escrevendo isso
porque podemos morrer em breve. Eles

9
00:02:18,620 --> 00:02:20,020
aqui. Eles são inimigos.

10
00:02:20,540 --> 00:02:22,500
Os poderes constituídos estão escondendo isso.

11
00:02:22,960 --> 00:02:24,960
A história que conhecemos é uma mentira.

12
00:02:30,760 --> 00:02:31,760
Érico Leis.

13
00:02:32,240 --> 00:02:33,840
Megan Bott.

14
00:02:34,880 --> 00:02:37,080
Paredes JT.

15
00:02:42,200 --> 00:02:44,040
Paraíso da Eslovéxia.

16
00:02:54,240 --> 00:02:57,060
A rigidez da savana. Jorge.

17
00:03:04,520 --> 00:03:06,240
Noite de um dia sombrio.

18
00:03:09,780 --> 00:03:16,120
Estrelando Kathleen Garrett, Stanley

19
00:03:16,120 --> 00:03:22,280
Campbell, Tim Kelliger e outros.

20
00:03:24,880 --> 00:03:27,420
Estes são eles. O que?

21
00:03:28,460 --> 00:03:33,220
1 -6 -9 -7 Broadway. Domingo.

22
00:03:45,000 --> 00:03:49,920
Eu acho que eles disseram 1697 Broadway
Domingo. Sim, apenas essas palavras

23
00:03:49,920 --> 00:03:51,000
impossível de traduzir.

24
00:03:51,960 --> 00:03:54,540
Eles decidiram fazer algo em Nova
Iorque.

25
00:03:55,240 --> 00:04:00,000
Precisamos chegar lá antes de domingo.
Mas os voos são caros.

26
00:04:00,240 --> 00:04:02,360
Isso significa que você terá que vender o carro.

27
00:04:26,860 --> 00:04:30,820
Brad Markovis e Bryce Dubbel.

28
00:04:32,700 --> 00:04:34,540
A chegada dos Beatles mudou tudo.

29
00:04:35,800 --> 00:04:39,180
O luto pelo presidente Kennedy foi
oficialmente concluído.

30
00:04:40,400 --> 00:04:45,620
Dirigido por Matthew Pam. Neste momento de novo
Esperamos ter tomado uma decisão importante. Nós

31
00:04:45,620 --> 00:04:47,780
decidiu se transformar de vítimas em
caçadores

32
00:04:50,120 --> 00:04:51,460
Olhe para o público.

33
00:04:52,120 --> 00:04:54,880
Eles enlouquecem ainda mais do que
Elvis.

34
00:04:55,200 --> 00:04:56,200
Sim, eles parecem gostar.

35
00:04:56,800 --> 00:04:59,700
Você gosta deles, não é? Sim,
um pouco.

36
00:05:02,620 --> 00:05:04,060
Você sabe, eu gosto mais de você.

37
00:05:04,820 --> 00:05:05,820
Steve.

38
00:05:07,500 --> 00:05:11,000
Vamos nos aproximar do atraso. Não,
João, aqui.

39
00:05:12,180 --> 00:05:13,720
O que você está fazendo?

40
00:05:19,820 --> 00:05:20,820
Confie em mim.

41
00:05:23,820 --> 00:05:24,920
Oh meu Deus, é um frasco.

42
00:05:34,700 --> 00:05:36,100
Times Square. Rápido.

43
00:05:38,540 --> 00:05:41,600
Sede: Mogestic 12, Washington.

44
00:05:44,220 --> 00:05:49,460
Estamos em território desconhecido.
Mais ou menos como Louis Passer ou Madame Chiuri.

45
00:05:49,980 --> 00:05:50,980
Franco?

46
00:05:51,560 --> 00:05:52,560
Só um minuto, doutor.

47
00:05:54,480 --> 00:05:56,120
Avistamos Steele novamente.

48
00:05:56,440 --> 00:06:00,280
Ontem ele voou para Nova York. Ele é tudo
ainda usa o cartão de crédito do médico de

49
00:06:00,280 --> 00:06:05,060
Alabama. Quantas pessoas temos lá? Três.
Eles já estão vasculhando a cidade. Segure-me

50
00:06:05,060 --> 00:06:06,060
por dentro.

51
00:06:09,700 --> 00:06:13,300
Estava dentro do seu astronauta
Izulia.

52
00:06:22,240 --> 00:06:23,640
Quatro e meia.

53
00:06:24,240 --> 00:06:28,940
Os populares quatro Beatles correram hoje
para o Aeroporto Kennedy. Estamos começando

54
00:06:28,940 --> 00:06:30,400
conte as horas até domingo.

55
00:06:30,780 --> 00:06:33,020
A temperatura do ar é de 31 graus.

56
00:06:33,480 --> 00:06:35,740
Estes são os Beatles. Este é Murrayka.

57
00:06:45,200 --> 00:06:46,200
Obrigado.

58
00:06:50,560 --> 00:06:51,840
Isso não pode ser verdade.

59
00:07:00,720 --> 00:07:03,980
Talvez. Todo mundo apenas diz o que
Essas batalhas são legais.

60
00:07:04,220 --> 00:07:06,380
Uli não estará à procura de uma banda de rock.

61
00:07:06,700 --> 00:07:09,260
Talvez eles só queiram estragar as pessoas
feriado?

62
00:07:09,720 --> 00:07:14,600
Eu os conheço pouco e não posso dizer isso
você está errado. Eu poderia entrar.

63
00:07:15,400 --> 00:07:20,540
Você vê essas garotas? Eles querem tudo
entre. Vou tentar. Multar. eu

64
00:07:20,540 --> 00:07:24,300
algumas chamadas. Talvez eu tenha sucesso
conheça pessoas não confiáveis, Ulia. Multar.

65
00:07:24,460 --> 00:07:25,460
Boa sorte.

66
00:07:50,320 --> 00:07:51,500
Esta é uma área fechada.

67
00:07:51,780 --> 00:07:55,560
Sou do serviço de segurança. Quem é você?

68
00:07:56,140 --> 00:08:00,400
Kenneth Parkinson. Eu sou da BBC. O que
você está fazendo na BBC?

69
00:08:00,780 --> 00:08:04,960
Sou técnico e devo fornecer transporte
para a Inglaterra. Estou verificando as linhas.

70
00:08:05,540 --> 00:08:07,440
Desculpe trazer um problema para você.

71
00:08:08,100 --> 00:08:12,840
Temos de garantir que os fotógrafos não
as comunicações foram interrompidas.

72
00:08:13,120 --> 00:08:16,140
Está claro. Quem é responsável pela segurança
grupos?

73
00:08:16,590 --> 00:08:21,170
Você precisa do Sr. Epstein. Ele eles
gerente. Você o encontrará abaixo. Se você

74
00:08:21,170 --> 00:08:22,530
Qualquer dúvida, onde posso te encontrar?

75
00:08:22,770 --> 00:08:23,770
Estou aqui em todo lugar.

76
00:08:23,790 --> 00:08:24,850
Siga os cabos.

77
00:08:34,929 --> 00:08:36,990
Parecem bons rapazes.

78
00:08:49,710 --> 00:08:53,150
Sr. Sullivan, um minuto,
por favor, eu preciso, é importante, não

79
00:08:53,450 --> 00:08:57,830
Sr. Sullivan, por favor, eu tenho que
saiba o que você dirá no início.

80
00:08:58,610 --> 00:09:01,170
Eu imploro, por favor, desapareça.

81
00:09:08,250 --> 00:09:10,570
Desculpe, Sr. Epstein, estou na hora errada.

82
00:09:18,280 --> 00:09:23,180
Deixa para lá. Ele sempre lidera
você mesmo assim. E como você se comunica com ele? para mim

83
00:09:23,180 --> 00:09:24,220
meus amigos ajudam.

84
00:09:25,580 --> 00:09:27,580
Ouça, João. Sim.

85
00:09:27,820 --> 00:09:32,400
Se você puder conversar com seu
gerente, peça a ele para dobrar a segurança

86
00:09:32,400 --> 00:09:36,960
concerto. Você acha que estamos ameaçados
perigo? Talvez você esteja certo. Eles são

87
00:09:36,960 --> 00:09:38,280
Sentimos sua falta aqui, não foi?

88
00:09:54,370 --> 00:09:55,850
Olá. Olá.

89
00:09:56,250 --> 00:10:00,730
Nada suspeito. eu estava ligado
ensaios e conversei com um dos betles.

90
00:10:00,730 --> 00:10:03,450
Quem? Com João. Com John Lennon?

91
00:10:05,550 --> 00:10:10,350
Desculpe. Eu gosto mais dele. Ele
desenha bem. Como vai você?

92
00:10:10,870 --> 00:10:15,490
Fiz várias ligações e recebi
algumas informações. Eles me deram um nome e

93
00:10:15,490 --> 00:10:17,010
o endereço de um dos operadores do Hive.

94
00:10:20,970 --> 00:10:25,490
Sabemos que nem todo mundo é roubado da colmeia
pessoas foram implantadas.

95
00:10:25,890 --> 00:10:28,170
Alguns foram capazes de rejeitar gangli.

96
00:10:28,470 --> 00:10:30,110
A questão é por quê?

97
00:10:31,510 --> 00:10:35,890
A resposta provavelmente está na biologia.
incompatibilidade.

98
00:10:38,830 --> 00:10:43,030
Você já definiu os parâmetros para este
incompatibilidade? Na verdade.

99
00:10:43,350 --> 00:10:46,950
Para ter certeza eu tenho que fazer
autópsia do rejeitador.

100
00:10:47,880 --> 00:10:51,000
Assim que encontrarmos o homem morto, você
Você será o primeiro a saber disso.

101
00:10:53,540 --> 00:10:57,980
Como você sabe, cortamos esse gânglio
do implantado.

102
00:10:59,240 --> 00:11:02,240
Agora vou rastrear o sangue daquele que o rejeitou.

103
00:11:06,540 --> 00:11:10,160
Isso danificará o gânglio.

104
00:11:12,220 --> 00:11:15,520
Seria mais correto chamar isso de destruição.

105
00:11:28,010 --> 00:11:29,070
De volta à escola?

106
00:11:35,290 --> 00:11:41,930
Acho que não há ninguém em casa. Quem é você
-O que você está procurando?

107
00:11:43,490 --> 00:11:47,230
Cristóvão Weatherley. Meu amigo e eu estamos estudando com
Christopher estava no mesmo curso e queria

108
00:11:47,230 --> 00:11:48,730
conhecê-lo.

109
00:11:49,110 --> 00:11:51,590
Você provavelmente não ouviu nada.

110
00:11:52,050 --> 00:11:55,070
Você ouviu o quê? Christopher morreu quinta-feira.

111
00:11:56,519 --> 00:12:01,960
Disseram que ele estava andando na rua em frente
carros, como se eles nem estivessem lá. Mas

112
00:12:01,960 --> 00:12:02,959
Por que?

113
00:12:02,960 --> 00:12:03,960
Ninguém sabe.

114
00:12:04,200 --> 00:12:07,300
E eu acho que eles têm toda a família
louco.

115
00:12:07,900 --> 00:12:08,900
Desculpe.

116
00:12:36,880 --> 00:12:38,800
Eu olhei tudo acima.

117
00:13:26,040 --> 00:13:28,740
Eu encontrei algo. Estava deitado
frigorífico.

118
00:13:31,420 --> 00:13:35,680
Endereçado a Christopher Weatherly. Sim,
o vizinho disse que ele morreu por último

119
00:13:35,680 --> 00:13:36,680
Quinta-feira.

120
00:13:38,140 --> 00:13:42,160
Seu rádio estava sintonizado no mesmo comprimento de onda
que pegamos em um hotel na Geórgia.

121
00:13:42,300 --> 00:13:44,160
Esse cara foi implantado.

122
00:13:50,640 --> 00:13:54,800
Você deixou a janela aberta? Não, por que
devo fazer isso?

123
00:14:21,040 --> 00:14:23,820
Assim que o encontramos, ele morreu.
Teremos que começar tudo de novo.

124
00:14:24,040 --> 00:14:28,560
Não, esta revista tem nomes e
cartas de telefone de todos com quem Christopher Weatherly

125
00:14:28,560 --> 00:14:29,560
no rádio.

126
00:14:29,740 --> 00:14:33,100
Vamos verificá-los. Talvez alguém esteja
associado ao The Sullivan Show.

127
00:14:33,580 --> 00:14:36,980
Olha, João. O mesmo nome estava naquele
papel.

128
00:14:37,320 --> 00:14:40,660
Sr. Burnside também tem um
transmissor de rádio

129
00:15:09,260 --> 00:15:10,480
E se for uma armadilha?

130
00:15:10,920 --> 00:15:12,320
Então entraremos nisso.

131
00:15:12,780 --> 00:15:15,080
Este é outro experimento? Sim.

132
00:15:15,800 --> 00:15:20,680
Não me atrasei para receber o dinheiro. Me disseram
hoje é o último dia. Eu vim aqui

133
00:15:20,680 --> 00:15:23,880
Albânia. Passei três horas na estrada
embora eu odeie trens.

134
00:15:24,180 --> 00:15:27,940
Você veio aqui só para
entrar no experimento? Na verdade. eu

135
00:15:27,940 --> 00:15:31,580
dinheiro e tentarei comprá-lo de alguém
-ingresso para o show de amanhã -Beatle.

136
00:15:31,580 --> 00:15:35,720
especuladores que estão à venda. vou gastar
à noite sob a mão de Claire. Os pais dela não são

137
00:15:35,720 --> 00:15:37,140
em casa, mas os meus não sabem disso.

138
00:15:39,489 --> 00:15:40,810
Desculpe, não me apresentei.

139
00:15:41,270 --> 00:15:42,270
Marnie Lane.

140
00:15:42,490 --> 00:15:44,850
Jill Porter. Este é meu marido, Ras.

141
00:15:45,470 --> 00:15:48,850
Você provavelmente é um grande fã do Biffle.
O maior deles.

142
00:15:49,090 --> 00:15:53,690
Então você recebeu isso pelo correio também? Sim.
Meu pai disse que eles enviaram isso

143
00:15:53,690 --> 00:15:55,430
apenas para vender seus produtos mais tarde.

144
00:15:55,690 --> 00:15:56,970
Mas pelo menos vou ganhar dinheiro com isso.

145
00:15:57,650 --> 00:15:58,650
Olá pessoal.

146
00:15:59,070 --> 00:16:02,830
Peço desculpas pela demora, mas agora
Estamos completamente prontos para testes.

147
00:16:04,170 --> 00:16:05,870
Sim, quase esqueci.

148
00:16:07,450 --> 00:16:11,990
Certifique-se de indicar no formulário se você
Recebemos um convite em seu nome.

149
00:16:12,770 --> 00:16:13,770
Obrigado.

150
00:16:15,750 --> 00:16:18,710
Agradecemos por ter vindo
aqui.

151
00:16:18,990 --> 00:16:23,790
Não posso garantir que você
você vai gostar do que mostramos, mas

152
00:16:23,790 --> 00:16:25,410
pelo menos está quente.

153
00:16:28,910 --> 00:16:29,910
Piada.

154
00:16:31,760 --> 00:16:35,860
Então, vamos percorrer alguns agora.
comerciais, depois dos quais providenciarei

155
00:16:35,860 --> 00:16:37,340
pequeno levantamento.

156
00:16:38,600 --> 00:16:39,600
Alguma dúvida?

157
00:16:39,640 --> 00:16:40,640
Sim.

158
00:16:40,880 --> 00:16:42,020
Por que você precisa de tudo isso?

159
00:16:42,320 --> 00:16:43,320
Boa pergunta.

160
00:16:43,580 --> 00:16:48,500
Nossos clientes gastam muito dinheiro em
publicidade e quer saber o que exatamente contém

161
00:16:48,500 --> 00:16:49,900
atrai sua atenção.

162
00:16:50,700 --> 00:16:52,180
Música, imagem.

163
00:16:52,380 --> 00:16:55,120
Ou seja, o que nos faz comprar
isso?

164
00:16:55,320 --> 00:16:56,320
Absolutamente verdade.

165
00:16:57,100 --> 00:16:59,060
Ok, agora vamos começar.

166
00:17:18,190 --> 00:17:23,609
Eu sou Chesty. Eu afirmo que sou o melhor
a comida é batata macia e crocante

167
00:17:23,609 --> 00:17:24,609
Batatas fritas.

168
00:17:27,329 --> 00:17:32,990
É verdade, Chesty. Como exemplo
Direi que as crianças na escola sempre levam

169
00:17:32,990 --> 00:17:37,430
comida, e para sobremesa são todos obrigatórios
crocante com batatas fritas Chesty.

170
00:17:38,110 --> 00:17:40,830
Olha, esses caras precisam de chips
Honra.

171
00:17:41,230 --> 00:17:46,110
Johnny e Ruth compraram um pacote cada. Mãe
Jamie guardou a sacola com eles na pasta.

172
00:17:46,680 --> 00:17:51,520
Os filhos de Gin adoram perfumados
Batata frita Chexi. Não importa, coma

173
00:17:51,520 --> 00:17:55,840
à mesa ou em qualquer lugar, batatas fritas
Chexis ajudam as crianças a crescer mais rápido.

174
00:17:56,120 --> 00:18:01,460
Tenha sempre uma sacola grande com você
Batatas fritas Chexi. Eles são sempre deliciosos

175
00:18:01,460 --> 00:18:03,720
e durante o jogo, junto com outros
pratos.

176
00:18:04,040 --> 00:18:08,280
Também não se esqueça de outros produtos
Chexi. Pipoca Chexi você pode comprar

177
00:18:08,280 --> 00:18:11,860
em todos os lugares. Alimentos que são agradáveis de comer
Batata frita Chexi.

178
00:18:18,350 --> 00:18:19,830
Preciso de um pouco de ar.

179
00:18:24,950 --> 00:18:27,270
Fique aqui. Eu irei ajudá-la.

180
00:18:42,710 --> 00:18:44,570
Marnie, você está bem?

181
00:18:46,340 --> 00:18:47,740
Sim, acho que sim.

182
00:18:48,860 --> 00:18:51,020
De repente me senti mal lá.

183
00:18:52,340 --> 00:18:55,160
Entender. Eu também me senti desconfortável.

184
00:18:57,800 --> 00:19:01,940
Meu pai sempre diz que a TV
ruim para a cabeça.

185
00:19:03,680 --> 00:19:05,680
Vou para a casa do meu amigo.

186
00:19:12,140 --> 00:19:15,900
Quer saber, você não deveria ir a lugar nenhum
dirija até se sentir melhor.

187
00:19:23,480 --> 00:19:24,480
Nada.

188
00:19:24,860 --> 00:19:27,100
Isso geralmente desaparece rapidamente.

189
00:19:27,640 --> 00:19:30,000
Isso já aconteceu com você antes?

190
00:19:37,840 --> 00:19:41,040
Isso acontece quando tenho esse sonho.

191
00:19:42,700 --> 00:19:47,600
Não consigo correr rápido e sinto
doente.

192
00:19:50,420 --> 00:19:53,200
Você pode me contar sobre o seu sonho?

193
00:19:54,840 --> 00:19:59,880
Você não acha que eu sou louco?
Não, eu prometo.

194
00:20:06,520 --> 00:20:10,540
No começo estou no carro com minha tia
Avelã.

195
00:20:12,140 --> 00:20:15,720
Nós estamos indo para as Cataratas do Niágara
conhecer meus primos.

196
00:20:17,580 --> 00:20:24,500
Lembro que discutimos sobre o rádio. Lá
toquei minha música favorita e

197
00:20:24,500 --> 00:20:26,760
Pedi para aumentar o volume.

198
00:20:28,180 --> 00:20:32,140
De repente, o rádio pareceu enlouquecer.

199
00:20:32,400 --> 00:20:33,760
O que está acontecendo com ele?

200
00:20:40,760 --> 00:20:42,000
Uma luz brilhante apareceu.

201
00:20:51,660 --> 00:20:56,020
A antena saltou do soquete e voou para dentro
céu, direto para a luz.

202
00:20:57,500 --> 00:20:59,400
Havia um disco voador.

203
00:21:01,940 --> 00:21:04,920
Ele ficava cada vez mais perto.

204
00:21:05,880 --> 00:21:08,900
Pulei do carro e corri para a floresta.

205
00:21:18,760 --> 00:21:22,740
Corri, mas não rápido o suficiente.

206
00:21:30,580 --> 00:21:32,060
Nada, nada.

207
00:21:34,320 --> 00:21:36,320
Está tudo acabado.

208
00:21:43,460 --> 00:21:44,620
eu não sei

209
00:21:45,480 --> 00:21:47,260
esse sonho é tão real.

210
00:21:53,230 --> 00:21:57,210
Na verdade, fui com minha tia para
Niágara há cerca de seis meses.

211
00:21:58,070 --> 00:22:00,810
Quando você começou a ter essas visões?

212
00:22:01,190 --> 00:22:02,970
Cerca de um mês atrás.

213
00:22:03,350 --> 00:22:06,430
Eles vieram até mim rapidamente
pisca.

214
00:22:06,910 --> 00:22:08,990
Mesmo quando eu não estava dormindo.

215
00:22:11,470 --> 00:22:13,410
Estou louco?

216
00:22:16,250 --> 00:22:20,130
Marnie, você é completamente normal.

217
00:22:21,010 --> 00:22:22,010
É verdade?

218
00:22:22,990 --> 00:22:23,990
É verdade.

219
00:22:27,570 --> 00:22:30,010
Este é o meu ônibus.

220
00:22:30,770 --> 00:22:33,470
Vou para minha namorada.

221
00:22:34,310 --> 00:22:36,810
Você está certo, vá até ela.

222
00:22:37,130 --> 00:22:41,250
Não é uma má ideia assistir
batalha na TV.

223
00:22:41,810 --> 00:22:42,810
Obrigado.

224
00:23:05,249 --> 00:23:08,190
Com licença, você conhece esses rostos?

225
00:23:08,610 --> 00:23:09,910
Nunca vi isso.

226
00:23:14,950 --> 00:23:17,850
Eles são criminosos?

227
00:23:22,130 --> 00:23:25,090
Eles são muito perigosos.

228
00:23:32,650 --> 00:23:37,010
É implantado ou um dos
rejeitado. Não está implantado. Ela

229
00:23:37,010 --> 00:23:41,230
recebeu um convite como bispo e
foi um deles. Ela lembra que ela

230
00:23:41,230 --> 00:23:42,850
sequestrado, mas não implantado.

231
00:23:44,730 --> 00:23:45,970
O que eu deveria fazer?

232
00:23:47,070 --> 00:23:50,970
Ela é uma criança. Ela quer assistir os Beatles
e divirta-se.

233
00:23:51,410 --> 00:23:53,910
Se você contar a verdade a ela, é dela
vai te derrubar.

234
00:23:54,950 --> 00:23:59,550
Nada aconteceu no seu quarto
interessante, mas tem algo a ver com

235
00:23:59,550 --> 00:24:00,550
Sullivan.

236
00:24:01,450 --> 00:24:02,550
Isso mesmo, querido.

237
00:24:02,990 --> 00:24:04,710
Os Beatles em Ed Sullivan.

238
00:24:04,910 --> 00:24:08,690
Este show será assistido pelos maiores
número de pessoas na história.

239
00:24:10,310 --> 00:24:11,830
Aumente bem alto, por favor.

240
00:24:35,260 --> 00:24:38,660
Sair. Saia daqui. Vocês dois.
Fora.

241
00:24:43,580 --> 00:24:46,480
O que aconteceu com você? Você quase
morreu.

242
00:24:46,900 --> 00:24:49,180
Não sei o que deu em mim.

243
00:25:05,150 --> 00:25:07,050
Acho que eles fizeram algo conosco lá.

244
00:25:07,850 --> 00:25:11,730
Você se lembra de como alguém tentou
use o efeito do 25º quadro para

245
00:25:11,730 --> 00:25:14,630
pessoas para comprar produtos? Ou
pular de um carro em movimento.

246
00:25:14,850 --> 00:25:17,110
Talvez. Mas eu também estava lá.

247
00:25:17,470 --> 00:25:22,170
Você não foi sequestrado, John. E eu e Marnie
sequestrado. E Christopher Weatherly também.

248
00:25:22,630 --> 00:25:23,630
Eu entendi.

249
00:25:25,070 --> 00:25:27,110
Por que Burnside mataria um dos seus?

250
00:25:37,420 --> 00:25:38,420
O que?

251
00:25:42,380 --> 00:25:43,720
Nome na licença.

252
00:25:44,220 --> 00:25:46,080
Cristóvão Rotherly. Sênior.

253
00:25:48,860 --> 00:25:52,880
O caso é como o dos astronautas. Um
implantado, mas o segundo não. Cristóvão

254
00:25:52,880 --> 00:25:56,180
foi implantado. Este é o pai dele
faz rádio. Com cuidado!

255
00:26:46,300 --> 00:26:49,900
Estávamos procurando evidências da existência
Colmeia. Aqui está.

256
00:26:50,160 --> 00:26:54,860
Se você levá-lo aos representantes
autoridades, elas o considerarão anormal.

257
00:26:54,860 --> 00:26:59,160
Eles não vão olhar em sua cabeça. Eles não
Eles passarão por aqui enquanto ele estiver vivo. Mas é capaz

258
00:26:59,160 --> 00:27:01,780
Majessi. Eles já tentaram, garoto.

259
00:27:04,420 --> 00:27:07,200
O que acontecerá amanhã no The Sullivan Show?

260
00:27:07,780 --> 00:27:09,800
Desculpe, mas não vou te contar isso.

261
00:27:10,460 --> 00:27:13,860
Ron Burnside. Quem é Ron Burnside?

262
00:27:16,810 --> 00:27:18,950
O que vocês estão fazendo aqui? O que você precisa?

263
00:27:20,010 --> 00:27:21,950
Você descobrirá em breve.

264
00:27:27,210 --> 00:27:29,730
A vida de Jim Still não importa.

265
00:27:35,070 --> 00:27:36,850
Jim Still está errado.

266
00:27:44,520 --> 00:27:47,280
Para onde você está ligando? Para o nosso único
para um amigo.

267
00:27:57,900 --> 00:28:01,860
Procuradoria-Geral da República. O que posso fazer
te ajudar? Conecte-me ao Sr.

268
00:28:01,860 --> 00:28:03,100
Kennedy. Quem está perguntando a ele?

269
00:28:03,380 --> 00:28:04,380
João Longard.

270
00:28:15,210 --> 00:28:16,470
Obrigado, amigo.

271
00:28:46,600 --> 00:28:48,560
Estou aqui, João.

272
00:28:55,400 --> 00:28:57,320
Esta é uma lição para você, John.

273
00:28:57,640 --> 00:28:59,200
Nunca confie em telefones.

274
00:28:59,600 --> 00:29:03,740
Mesmo se você ligar para o general
ao promotor. Você tem algo para

275
00:29:04,440 --> 00:29:06,500
Por que você decidiu que eu mostraria isso para você?

276
00:29:06,700 --> 00:29:08,740
Por que você achou que tinha escolha?

277
00:29:29,320 --> 00:29:30,320
Ele está limpo.

278
00:29:43,580 --> 00:29:44,680
Jim ainda?

279
00:29:45,940 --> 00:29:47,160
Ele está vivo?

280
00:29:47,440 --> 00:29:50,160
Posso dizer isso? Onde ele está?

281
00:29:52,640 --> 00:29:56,860
Você só receberá poder em troca de seu
pessoas e Holligan.

282
00:29:57,550 --> 00:30:00,570
Diga ao médico que novos apareceram
pacientes.

283
00:30:06,610 --> 00:30:08,510
A escolha é sua, Frank.

284
00:30:08,770 --> 00:30:11,970
Se você me matar, Stills foge.

285
00:30:12,750 --> 00:30:13,810
Cabe a você escolher.

286
00:30:24,630 --> 00:30:26,830
Como posso ajudá-lo?

287
00:30:27,130 --> 00:30:28,610
Estamos falando de um experimento.

288
00:30:29,030 --> 00:30:30,310
O experimento está concluído.

289
00:30:32,570 --> 00:30:35,330
O que significa “experimento concluído”?

290
00:30:35,830 --> 00:30:37,830
Isso significa que está concluído.

291
00:30:38,030 --> 00:30:40,210
Senhora, tenha piedade de mim. Perdi meu emprego.

292
00:30:40,530 --> 00:30:41,830
Eu preciso de dinheiro.

293
00:30:42,070 --> 00:30:43,870
Aconselho você a encontrar outro emprego.

294
00:30:48,110 --> 00:30:49,430
Não se mova.

295
00:30:49,630 --> 00:30:51,190
Todos fiquem parados.

296
00:31:12,680 --> 00:31:19,000
Este é um CCG, um recipiente de armazenamento ganglionar.
Tudo o que precisávamos era desta criatura

297
00:31:19,000 --> 00:31:20,000
fugiu.

298
00:31:27,920 --> 00:31:28,920
Comer.

299
00:31:32,260 --> 00:31:33,360
Aqui está ele.

300
00:31:34,710 --> 00:31:39,450
Mecanismo de gatilho. Assim
apresentado em uma música no rádio. É sim

301
00:31:39,450 --> 00:31:40,650
sugestão hipnótica.

302
00:31:40,930 --> 00:31:45,550
O símbolo atua como um inline
mecanismo. Todos os sequestrados foram

303
00:31:45,570 --> 00:31:48,750
e este símbolo provoca sua perda
memória, confusão.

304
00:31:49,750 --> 00:31:51,750
Você já sentiu algo assim?

305
00:31:52,130 --> 00:31:56,470
Integrado? Sim, eles vão criar muito
bombas-relógio autodestrutivas. Gosto

306
00:31:56,470 --> 00:31:58,130
Cristóvão Weatherly. Certo.

307
00:31:58,370 --> 00:32:01,030
Alban disse que pai e filho foram sequestrados
em agosto.

308
00:32:01,330 --> 00:32:03,670
Acontece que Uli está caçando aqueles que rejeitaram.

309
00:32:04,030 --> 00:32:05,030
Exatamente.

310
00:32:05,250 --> 00:32:09,330
Teoricamente, todos foram programados
para que se esqueçam do sequestro.

311
00:32:10,540 --> 00:32:15,360
Então por que pessoas como Marnie se lembram
o que aconteceu? Ainda não descobrimos

312
00:32:15,360 --> 00:32:19,720
isso, mas, aparentemente, o chamado
a memória falsa é apagada muito mais rápido

313
00:32:19,720 --> 00:32:20,720
em jovens.

314
00:32:22,500 --> 00:32:25,400
Burnside saiu. Sentimos falta dele
túneis do metrô.

315
00:32:26,860 --> 00:32:30,960
Eu simplesmente não consigo entender por que Ulia
tantos problemas para matar tudo

316
00:32:30,960 --> 00:32:32,960
pessoa? Não são tão poucos.

317
00:32:34,460 --> 00:32:38,020
Estes são os nomes de todos aqueles que rejeitaram Burns
O site enviou um convite.

318
00:32:38,220 --> 00:32:41,640
Três deles estavam lá conosco. Todos
três já estão mortos.

319
00:32:41,980 --> 00:32:46,200
O nome de Christopher Weatherly entre dezenas
outros rejeitos de Nova York.

320
00:32:48,000 --> 00:32:50,520
Este foi o objetivo do experimento.

321
00:32:50,840 --> 00:32:53,140
Verifique como o código funciona
autodestruição.

322
00:32:54,040 --> 00:32:58,840
Programação subconsciente
não funciona mais de 36 horas. Tudo está com você

323
00:32:58,840 --> 00:33:02,140
ok. Mas outros... Não precisamos
encontrar falhas.

324
00:33:02,640 --> 00:33:05,140
Sem vestígios, sem investigações.

325
00:33:05,420 --> 00:33:06,660
Bom trabalho.

326
00:33:09,060 --> 00:33:12,460
Ótimo. Mas por que o show de Sullivan?

327
00:33:12,660 --> 00:33:17,920
Todas as pessoas lá não podem ser rejeitadoras.
70 milhões de pessoas assistirão

328
00:33:17,920 --> 00:33:22,260
na televisão. Não é sobre o concerto. Caso
na transmissão. Exatamente.

329
00:33:22,780 --> 00:33:25,340
Eles querem matar todos aqueles que rejeitaram.

330
00:33:36,880 --> 00:33:39,360
Desculpe. Desculpe.

331
00:33:41,420 --> 00:33:43,480
Somos pelas igrejas.

332
00:33:46,700 --> 00:33:48,980
Ok, ok.

333
00:33:54,160 --> 00:33:55,400
Nós

334
00:33:55,400 --> 00:34:01,680
queremos uma batalha!

335
00:34:05,660 --> 00:34:07,900
Você pode retroceder alguns quadros
de volta.

336
00:34:08,460 --> 00:34:09,719
Por favor, mais uma vez.

337
00:34:12,500 --> 00:34:16,960
Frank, não podemos atrasar mais.
eles. O show começa em meia hora. O que há de errado

338
00:34:16,960 --> 00:34:21,060
Intempéries? Examinamos tudo. Frank, não
dê-lhes uma chance. Pare o show.

339
00:34:21,300 --> 00:34:23,719
Haverá muitas perguntas. Inocentes morrerão.

340
00:34:23,920 --> 00:34:28,840
Se eles virem quadros-chave. Nós verificamos
todos os comerciais. Não existem tais quadros

341
00:34:28,840 --> 00:34:30,580
lugar nenhum. Perdemos alguma coisa.

342
00:34:31,210 --> 00:34:35,110
Eu quero falar com quem está aqui
chefe. Eu não vou deixar você ficar com o meu

343
00:34:35,110 --> 00:34:36,730
Reféns de funcionários da TV.

344
00:34:37,190 --> 00:34:38,370
Frank, pare com isso.

345
00:34:39,489 --> 00:34:42,690
Sr. Sullivan, terminamos.

346
00:34:43,790 --> 00:34:45,050
Obrigado pela sua paciência.

347
00:34:46,630 --> 00:34:47,830
Vocês são loucos.

348
00:35:06,810 --> 00:35:11,270
Eu deveria ter contado tudo ao Sr.
Sullivan. O que? O que os alienígenas querem com

349
00:35:11,270 --> 00:35:12,890
usando sua transmissão para matar pessoas?

350
00:35:13,130 --> 00:35:15,670
Talvez possamos resolver o problema
você mesmo? Deve haver uma saída.

351
00:35:15,910 --> 00:35:19,510
Boletins informativos. O técnico disse que a transmissão
irá por todo o mundo.

352
00:35:19,990 --> 00:35:21,670
Precisamos falar com ele.

353
00:35:23,350 --> 00:35:26,010
Quem viu Kenneth Parkinson da BBC?

354
00:35:26,370 --> 00:35:27,370
Ele está lá em cima.

355
00:35:33,750 --> 00:35:34,750
Ken.

356
00:35:36,270 --> 00:35:37,570
Ken, o que aconteceu?

357
00:35:38,290 --> 00:35:43,830
Encontrei um cabo extra. Ele leva para cima para
quadro de distribuição.

358
00:35:44,270 --> 00:35:46,930
E de repente estou deitado aqui como um tronco?

359
00:35:48,270 --> 00:35:50,830
Você está bem? Eu acho que sim.

360
00:35:51,210 --> 00:35:53,250
Descubra o que é esse cabo estranho.

361
00:36:44,759 --> 00:36:47,260
Olhar. Este é o Weatherly.

362
00:36:48,420 --> 00:36:49,740
Verifique o cabo.

363
00:37:18,330 --> 00:37:21,930
Obrigado. Vou remover o cara antes que ele vá embora
Gangly saiu.

364
00:37:22,150 --> 00:37:23,150
John.

365
00:37:25,090 --> 00:37:26,350
Encontrei o cabo.

366
00:37:27,010 --> 00:37:29,750
Acho que eles lançarão suas filmagens diretamente no
horário de transmissão.

367
00:37:39,470 --> 00:37:42,610
Vou buscar Bach. Vamos. Tome cuidado.

368
00:39:31,720 --> 00:39:35,220
Ao vivo de Nova York The Ed Show
Sullivan.

369
00:39:35,500 --> 00:39:41,200
Ontem e hoje nossos teatros estão cercados
multidões de repórteres e fotógrafos.

370
00:39:43,000 --> 00:39:46,360
John, se estamos trabalhando juntos, você deveria
obedeça-me.

371
00:39:47,900 --> 00:39:51,940
Não. É aqui que nossos caminhos divergem.

372
00:39:53,320 --> 00:39:55,600
Habilidade na sala 304.

373
00:39:56,500 --> 00:39:59,000
Prepare-se para a segunda célula. Vamos começar.

374
00:39:59,220 --> 00:40:00,220
Os Beatles!

375
00:40:40,360 --> 00:40:41,820
Esta é uma garota de Tver.

376
00:40:42,180 --> 00:40:44,140
Já foi programado.

377
00:40:44,680 --> 00:40:48,860
Como você disse, John, este é o nosso
os caminhos divergem.

378
00:40:54,700 --> 00:40:56,040
Deixe-os ir.

379
00:42:03,310 --> 00:42:04,810
Outro gemido diferente.

380
00:42:33,190 --> 00:42:39,690
Obrigado, Topa. E agora damos as boas-vindas
Pedimos aos Beatles que subam ao palco pela segunda vez.

381
00:43:03,740 --> 00:43:09,520
Por um tempo os Beatles foram forçados
sinta eu, e Kim, e todo o país

382
00:43:09,520 --> 00:43:12,300
esperança, otimismo e alegria de viver.

383
00:43:14,460 --> 00:43:21,460
Não desistimos da luta. Nós traçamos a linha
entre pessoas e uem.

384
00:43:24,960 --> 00:43:29,980
Naquela noite, sentimos que poderíamos
vencer.